Sim, eu entendo. Eu sou Judeu e mesmo que sou falante nativo eu entendo que durante o exílio muitos Judeus oraram com o Sidur sem entender tudo. Na minha opinião é muito impoertante entender o que vc fala quando vc ora, mas eu entendo que é um desafio. Estudar um idioma é um processo que leva tempo, não desista e vai chegar lá!

Muito obrigado Dirceu!

Olá Arildo, sim eu sei o que é Sidur. Eu entendo que v lê sem entender, mas se vc tem um pouco de tempo pode traduzir só um pouco cada dia. só pensa o que vai acontecer se vc entender suas rezas. E eu não falo sobre o aspecto espiritual, pq eu sou professor de Hebraico e não quer falar sobre este assunto. Eu falo sobre Hebraico. se vc reza todo dia, e vc vai entender as palavras, vc nunca vai esquecê-las pq vc as fala todo santo dia. Se vc tem este tempo vai te ajudar bastante.

Sim, a tua dicção tanto no hebraico como no português são claras e bem audíveis, porem a minha dificuldade é que estou seguindo o judaísmo e a minha leitura em hebraico fica confinada no Sidur (livro de rezas), porém quero me esforçar para aprender o hebraico (moderno).
NB.: Leio o Sidur em hebraico mas não entendo a tradução. É uma coisa mais ou menos decorado.

Fico feliz em ouvir que eu consigo transmitir o meu conhecimento numa maneira clara.
Obrigdo!