Números em Hebraico - números cardinais.
Como em Português em Hebraico temos alguns tipos de números: números cardinais, ordinais e fracionários.
Neste artigo vou falar sobre os números cardinais
números cardinais
Em português temos a forma masculina e feminina só nos números um e dois. em Herbaico temos a forma masculina e feminina em quase todos os números. vou colocar aqui os números em Hebraico com a transliteração e abaixo você vai poder ouvir a pronúncia correta dos números.
- Geralmente quando nós contamos em Hebraico, o número vem antes do objeto como em Português, exceto o número um, que colocamos o número depois do objeto. Falamos אִיש אֶחָד e não אֶחָד אִיש. Vejam os exemplos abaixo.
- Outra exceção é o número dois. Na tabela a palavra é שניים para masculino e שתיים para feminino. Nós usamos estas formas quando falamos os números somente, sem falar o objeto dentro da frase. Por exemplo, digamos que o professor conta os alunos da sala de aula, aí ele fala – 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. Ele conta os alunos mas não fala o objeto, ele só conta. Nestas situações usamos a forma que está na tabela dos números. Mas se ele quiser dizer que tem dois alunos, ele vai usar outra forma; para masculino ele vai dizer שני e para feminino ele vai dizer שתי. Veja, os exemplos abaixo.
Exemplos com o número um אֶחָד, אַחַת
um homem
אִישׁ אֶחָד
uma mulher
אִישָּׁה אַחַת
Tem um aluno na sala de aula
יֵשׁ תַּלְמִיד אֶחָד בַּכִּיתָּה
Tem uma aluna na sala de aula
יֵשׁ תַּלְמִידָה אַחַת בַּכִּיתָּה
Notem que o número um em Hebraico vem depois do objeto, os outros números vem antes do objeto como em Português.
Exemplos com o número dois שתיים, שניים
dois homens
שְׁנֵי אֲנָשִׁים
duas mulheres
שְׁתֵּי נָשִׁים
Tem dois alunos na sala de aula
יֵשׁ שְׁנֵי תַּלְמִידִים בַּכִּיתָּה
Tem duas alunas na sala de aula
יֵשׁ שְׁתֵּי תַּלְמִידוֹת בַּכִּיתָּה
Notem que o número dois em Hebraico, como os outros números, vem antes do objeto. Mas ele vem na forma construta como mencionamos antes.
masculino – שְׁנֵי
feminino – שְׁתֵּי
Exemplo com outros números
יֵשׁ לִי שָׁלוֹשׁ יְלָדוֹת
בְּרָזִיל לָקְחָה אֶת גְּבִיעַ הָעוֹלָם חָמֵשׁ פְּעָמִים
בִּבְרָזִיל יֵשׁ עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ מְדִינוֹת
בְּיִשְׂרָאֵל לוֹמְדִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנִים
Não entendeu uma coisa? Fique a vontade de tirar suas dúvidas no nosso fórum de perguntas sobre material do site.
Estou feliz com a realização desse teu projeto. Este é o primeiro vídeo que eu vejo do site, ficou muito bom! Obrigada.
muito obrigado Graciela.
O site é muito novo como meu canal no YouTube. mas posso te garantir que vou colocar muito material aqui.
seja bem-vinda e qualquer pergunta ou sugestão pode nos escrever no nosso fórum.
Ótimo site
Obrigado 🙂
תודה
תּוֹדָה
PARABENS
Obrigada yoray. Excelente.
Com prazer Simone!